作为土生土长的湘籍演员,尹昉、张婧仪、张艺兴、王栎鑫在预告中的本色出演给人留下了深刻印象。在此前的采访中,被问及印象最深刻的长沙方言,张婧仪就曾提到过自己在片中的台词“你要哦该咯”,预告中她的表演尽显长沙妹陀的泼辣直率。饰演脱口秀演员的张艺兴表示自己很喜欢看长沙话段子,在他眼里,长沙就是一个热情好客、充满温暖的地方。“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。
Copyright (c) 2018-2023