导演本·维特利更是在《巨齿鲨2:深渊》的创作过程中积累了大量中外合作的一手经验。据他透露,中外双方在剧本创作中,需要反复交流和磋商找到最符合两国观众的表达,同时也要保证对中国元素的呈现是平衡和准确的,例如吴京的台词就会由专门的编剧进行调整使其更符合中国人的说话方式,“我们的目标是在每个市场都能满足当地观众的需求,让他们乐在其中!”影展期间有多个国内外发行商及英国、荷兰、印度、日本等意向方对《乡 见未晚》进行深入了解,其中日本馆的官方工作人员在看完预告片后还特别留意到影片中的优美景色,导演也颇为自豪地向对方介绍影片的取景地大部分是在他自己的家乡广东河源,同时双方还分享了电影对各自文化和物产的宣传,如客家米酒一如日本的清酒,还有客家的猫头狮、彩扎等非物质文化遗产的魅力。
Copyright (c) 2018-2023